清江曲
夹岸桃花燕子飞，一江春水鳜鱼肥。
丝纶百尺烟波阔，午夜鸣榔载月归。
扁舟一叶横沙觜，得鱼烂醉东风里。
绿杨深处酒醒时，半江潮落天如水。
万顷沧波五月凉，一川红锦藕花香。
绿蓑青笠鸣疏雨，老树残烟带夕阳。
野船细火夜明灭，一笛风清楚天阔。
无鱼无酒且归来，篷底萧疏卧明月。
万里西风双鬓华，江南江北老天涯。
潇潇两岸梧桐叶，漠漠半川芦荻花。
柔橹声中山水绿，一丝买断黄金屋。
沙边鸥鸟莫相猜，是非不到清江曲。
苇折荷枯人未归，波寒霜落雁初飞。
不知节物时时换，又折梅花下钓矶。
青山四面清歌发，几点沙鸥起天末。
一任长年醉则休，醒时独钓寒江雪。
白话文译文
两岸桃花夹道燕子斜飞，春江水中鳜鱼正鲜肥。百尺钓线牵动浩渺烟波，夜半敲着船舷载月而归。一叶扁舟静泊沙滩尖角，捕得鱼来醉倒东风怀抱。绿杨浓荫里酒意初醒时，江湖渐退天光如水迢迢。五月沧波万顷凉意轻浮，满川红霞倒映荷花香雾。疏雨叮咚敲打青笠绿蓑，老树缠着残烟挽住日暮。野船灯火在夜色里摇曳，笛声乘风掠过清朗高天。纵使无鱼无酒也欣然返程，敞着船篷闲卧明月清辉。西风万里吹白双鬓年华，江南江北老在浩渺天涯。两岸梧桐叶潇潇零落，半川芦荻花茫茫如纱。柔橹声里摇碎青山绿水，一根钓丝胜过黄金屋宇。沙洲鸥鸟莫要猜疑相问，人间是非不到清江弯处。苇秆折了荷叶枯了人未回，寒波凝霜天空雁阵初飞。浑然不知节气暗中流转，又折枝梅花走下钓鱼台。四面青山忽然清歌响起，几只沙鸥从天际乍惊飞。索性常年醉去便也罢了，酒醒时独钓寒江茫茫白雪。