舟中呈耿元直
念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。
酬恩未拟填沟壑，强颜忍复陪簪裾。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。
田园坟垄乱戎马，是身是处长羁孤。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鹥凫。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。
白话文译文
忆往昔我们谈笑初遇时，我还年少你正健壮英武。 十年后京城再度重逢，我鬓发斑驳你已白须。 旧友零落唯叹我尚存世，战火艰难中你我同历险阻。 报恩之心未甘委身沟壑，强撑颜面忍看朝堂冠服。 何不学古人浩然辞官而去？只恐年老难堪归乡耕锄。 田园坟冢皆陷兵马纷乱，此身此世仿佛处处羁孤。 汴河岸解缆只需一篙碧水，小舟飘摇似白鹭野凫。 对床推枕坐起相顾叹息，此去未必感叹穷途末路。 胸中光明磊落不吐不快，此生坚守岂因困顿消除？ 而今云台尽列英才俊杰，我辈老丑粗朴遭人嫌疏。 策马食肉的功名留与诸公，漂泊江湖方是我心所属。 愿与你共转船舵从此远逝，任秋风吹送万里江湖。