九日同何梁二公登雁峰寺
羁旅苦无悰，良辰忽以至。
临水叹将归，登高询故事。
共有龙山兴，载酒雁峰寺。
地暖气初肃，风紧叶欲脆。
久知瘴疠清，未觉风土异。
燕去诚知节，雁回有何意。
欲穷万里目，几席屡迁次。
烟霞荡远空，丝竹激悲吹。
菊蕊未堪餐，橘香薰欲醉。
汉臣荣佩萸，楚客思葺芰。
枫岸君滞宦，衡门我栖志。
忽聆岐路言，临觞发悲慨。
白话文译文
羁旅漂泊，心情苦闷，美好的重阳佳节忽然就来到了。临水叹息将要归去，登高询问往昔的故事。我们一同怀着龙山登高的兴致，带着酒来到雁峰寺。大地暖气初收，天气开始肃杀，秋风劲吹，树叶快要干枯脆落。早就听说这里的瘴气已经消散，倒也没觉得风土人情有何不同。燕子飞去，确实知道节气的更替；大雁归来，又有什么深意呢？想要极目远眺万里，座位也随着视野多次移动。烟霞在远空飘荡，丝竹奏出激越悲凉的乐声。菊花尚未能采摘来吃，橘子的香气熏得人快要沉醉。汉朝的臣子以佩戴茱萸为荣，楚地的游子思念着用菱叶制衣。枫树岸边，你滞留宦海；衡门之下，我栖身守志。忽然听到歧路分别的话语，面对酒杯，不禁生出悲慨。