喜朝天/踏莎行 其二

曹冠 ·

翠老红稀,歌慵笑懒。 溟濛烟雨秋千院。 芹泥带湿燕双飞,杜鹃啼诉芳心怨。 座客分题,传觞迭劝。 送春惜别情何限。 不须惆怅怨春归,明年春色重妍暖。

白话文译文

绿意已老,红妆渐疏,歌舞慵懒,笑语消歇。蒙蒙烟雨笼罩着秋千院落。衔着湿泥的燕子双双归巢,杜鹃声声啼诉着芳心的幽怨。 座上宾客分题赋诗,传递酒杯频频劝饮。送别春光时,惜别之情无限绵长。不必惆怅怨恨春天归去,明年的春色定会再度明媚温暖。