临江仙 其一

王庭圭 ·

家住天门阊阖外,别来几度花开。 近传消息到江淮。 玉京知好在,金阙尚崔嵬。 流落江南山尽处,雨馀苍翠成堆。 暂同溪馆醉尊罍。 恐随丹诏动,且任玉山颓。

白话文译文

我的家住在九重天门之外,这些年来不知花开花落几度更迭。近来有消息从北方传到这江淮之地:听说故都的宫阙依然巍峨高耸,想必皇城一切安好如初。 而如今我漂泊到这江南群山的尽头,雨后苍翠的峰峦层层堆积。且让我们在这溪边馆舍暂聚,畅饮杯中酒一醉方休。只怕随时会承诏命启程北上,不如就此放任自己醉倒如玉山倾颓。