侄敏五十 其一

王夫之 · 明末清初

邗沟棨戟插湘滨,骁骑云仍到尔身。 戍削月垂千丈影,团圞松偃一庭春。 青毡未损传家物,黄菊相期漉酒巾。 好理残书贻子弟,乌衣燕识画梁新。

白话文译文

邗沟的仪仗旗帜插在湘水之滨,骁勇骑队的身影如今延续到你身上。月光削成垂落千丈的冷影,团圆松树偃卧满庭春色。旧毡未损,是传家的物件;菊花正黄,约好漉酒的头巾。好好整理残书留给子弟,乌衣巷的燕子认得画梁新筑。