中秋夕寄怀黎惟仁
秋序会平分，夕霁天宇澄。
迢遥彩云没，宛转月华生。
凉飔捲珠箔，银壶坐自倾。
楼上弦歌曲，叹息有深情。
鸿雁隔浦翔，促织近床鸣。
佳人渺天末，终息思屏营。
谁云千里隔，共此一宵晴。
白话文译文
秋天正好过了一半，傍晚雨过天晴，天空清澈明净。遥远的彩云渐渐隐没，月亮缓缓升起，月光宛转流动。凉风吹卷起珠帘，我独自斟满银壶中的酒。楼上响起弦乐与歌声，叹息声中蕴含着深深的思念。鸿雁隔着水滨飞翔，蟋蟀在床边鸣叫。心上人远在天涯尽头，我最终只能放下思念，心中却彷徨不定。谁说我们相隔千里？今夜我们共同拥有这同一个晴朗的夜晚。