浣溪沙
浅著铅华素净妆。
翩跹翠袖拂云裳。
傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。
梦回人去似高唐。
直系腰围鹤间霞。
双垂项帕凤穿花。
新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似，饶嗔□恶也还他。
只消凡事与饶些。
白话文译文
淡淡梳妆素雅清丽，翠袖轻扬翩然拂过云霓般的衣裳。身旁的人儿殷勤捧起金酒杯。曲调清越悲凉似流云缓缓，落花纷飞月色苍茫。恍然梦醒，人已远去宛若高唐一梦消散。腰系彩霞纹饰的丝带如白鹤徜徉云间，双垂衣领绣着凤凰穿花的图样。一身新妆全然仿效闺阁风尚。这慧心兰质谁能相比？纵有些嗔怒任性也须宽容相待。凡事只需多些忍让与包涵。