满江红
往事千端，都笑道、衰翁宦拙。
今会得、人情物态，尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
尘里事，无休歇。
楼上事、真奇绝。
有一川虚旷，万山环列。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。
墙下松筠，并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯，些官爵。
分物我，争强弱。
都作梦，谁先觉。
好一条平路，是人迷却。
斑鬓已灰心里事，瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人，同欢乐。
惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。
见深红蒂萼，方认早梅消息。
粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。
伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。
香远近，枝南北。
幽涧畔，疏篱侧。
便佣儿贩妇，也知怜惜。
渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。
爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。
白话文译文
往事千头万绪，人们都笑我这老翁在官场笨拙。如今领悟了人情世态，一切都不必再提。宽敞的楼阁足以舒心傲然，层楼高耸，视野开阔。闲来想想，官家的显赫与简朴的门户相比，哪个更好？ 尘世事务永无休止，而楼上的景致真是奇妙非凡。眼前有一条空旷的河流，群山环绕排列。看透古今变化如同朝夕之间，怎肯将外物与自我硬生生分开。但愿常常与客人坐在楼心，闲谈风花雪月。墙下的松竹，都是我亲手种的，花丛也都繁茂。屈指一算，一年前的事情恍然如昨日。繁盛的杏花和初开的荷花是春夏美景，疏朗的梅花和纤细的菊花是秋冬的约定。我这渭川老翁，随遇而安过着简朴生活，官职微小。分辨外物与自我，争强好胜；都如梦境一般，谁能先醒悟。明明有一条平坦道路，却是人们自己迷失了方向。鬓发斑白已如灰烬，心中牵挂；瘦藤空挂着瓢里的草药。愿现在四海九州的人们，都能共同欢乐。枯枝梢头凄惨，起初疑似酥油点滴。看到深红的花蒂和花萼，才认出是早梅的讯息。粉艳的花朵牵动春意，冰清玉洁的姿态映衬着霜花的洁白。与苍松、修竹为伴，宛如幽居之士，相互寻觅。香气远近可闻，枝条南北分布；在幽深涧水边，在疏落篱笆旁。就连佣工和小贩妇人也知道怜爱珍惜。渭水的渔翁刚刚融入社群，西湖的隐士已成为陈年旧事。我珍爱这一生，那炯炯的岁寒之心，无论过去还是现在。