郡斋閒步

张伯玉 ·

花木方塘小,楼台宅院深。 以何消俸禄,无事任山林。 雨雪羁游路,风沙苦战心。 若论当此景,不啻万黄金。

白话文译文

花木疏落,方塘小巧;楼台掩映,宅院清幽。 凭着什么消受这份俸禄?不过是无事一身轻,自在安居,享山林之趣。 想起雨雪中漂泊的远路,风沙里征战的苦心—— 若说面对眼前这般景致,纵有万两黄金,又怎能及得上此刻的安宁?