叱石八景 其二 谷里泉琴

黄公辅 ·

嵌岩空谷度云寒,玉轸琴床何处安。 别有丝桐非指上,悠然戛拊在流湍。 湘灵隐隐如闻鼓,绿绮泠泠不用弹。 日暮风飘声更娜,知音得趣任盘桓。

白话文译文

在嵌着岩石的空旷山谷里,飘过寒冷的云气,那玉制的琴轸和琴床又安放在哪里呢?别有一种丝桐琴声,并非出自手指的弹奏,而是悠然自得地敲击拍打,源自湍急的流水。仿佛湘水女神隐隐约约在敲鼓,又如绿绮琴发出泠泠清响,根本无须人去弹弄。黄昏时风飘来,声音愈发婉转柔美,知音者领略了其中趣味,便任自己在此流连徘徊。