庄泉伯检察为先安抚请升堂偈

释宗杲 ·

近来学佛人,少见不颠倒。 唯务资谈柄,弃大而就小。 昧却直截事,外边打之绕。 毕竟那一著,何曾得分晓。 独有庄居士,真实没虚矫。 断除烦恼根,烈火烧乾草。 心地既安然,魔境岂能扰。 任尔闹浩浩,我常静悄悄。 末后示真归,如脱破布袄。 加趺入禅定,皓月临清沼。 透过生死关,击碎无价宝。 刚正大丈夫,一了一切了。

白话文译文

近来学佛之人,少见心不颠倒。只爱空谈佛理,舍弃根本逐细小。错过直指本心之事,总在外围打转绕。终究那关键一处,何曾真正明白了?唯有庄居士不同,真诚坚实无虚矫。断尽烦恼之根本,犹如烈火燃干草。内心既得真安宁,外魔岂能再干扰?任世间喧嚷纷扰,我常静默如深宵。最终示现真归宿,宛若脱去破旧袄。盘腿入定禅坐稳,皓月映照清池沼。透彻生死大关口,击碎无价珍宝壳。刚毅正直大丈夫,一念通透万事了。