奉送果上人住开先寺

王之道 ·

我昔游成均,年少心犹童。 倒床即甘寝,宁问达与穷。 精爽忽飞越,梦到庐山中。 庐山最佳处,二林占西东。 开先在其间,泉石清而雄。 分明我所记,古刹磨碑丰。 长衔似持节,觉来梦还空。 俛仰殆三绝,蹭蹬老更癃。 贵贱等梦尔,觉梦一理同。 持节何足道,得时可三公。 说梦乃梦语,笑杀懒散翁。 翁今往开先,凭何警盲聋。 将此一转语,截断双石谼。 源源自何来,其去何所终。

白话文译文

昔日我游学国子监,年少心思仍如孩童。躺倒便酣然入梦,哪管显达或困穷。神魂倏忽飘然去,梦中登上庐山峰。庐山最妙绝胜处,东林西林踞西东。开先寺坐落其间,清泉奇石既清幽又恢弘。分明记得曾见——古刹碑石雕琢工。梦中似持旌节行,醒来方知大梦空。人生起伏几度绝境,困顿渐老病骨支离中。贵贱皆似梦境,醒梦本来道理同。持节何足称道?逢时自可位列三公。谈梦本是梦呓语,笑煞我这懒散老翁。今朝君往开先寺,凭何醒世启愚蒙?且将这机锋禅语,劈开双石涧水淙淙。追问源头从何而起,又向何处奔流始终?