赠李德载

张耒 ·

男儿当读五车书,辍业应须盖棺日。 人生事业要强学,譬彼欲耕须逮湿。 李郎落落奇丈夫,美玉应须作圭璧。 请将便腹包五车,汲汲讲摩如故疾。

白话文译文

男儿本当读破万卷书, 学业停歇之日须待生命终结时。人生立业须当奋力勤学, 好比想要耕田就要趁土地湿润。李郎你是磊落不凡的奇男子, 美玉就该精心雕琢成传世玉璧。愿你以博学之腹容纳万千书卷, 孜孜不倦研讨研磨,如追寻急待实现之事般执着不息。