癸亥岁晏漫成二首
两丸朝夕似飞车，寒暑谁教限岁华。
心上乾坤能了几，鬓边霜雪又添些。
浮生底用怜疣赘，老气犹思砺莫邪。
偶作三更吟不寐，满天凉月浸梅花。
无多日子又新年，筋力将来岂及前。
漫道伏波能矍铄，不知颜驷已皤然。
玉环未拜天边赐，金印何因肘后悬。
明日西邮将用武，欲投铅椠买长鞭。
白话文译文
太阳和月亮像飞车一样昼夜不停地运转，寒来暑往，谁又能让时光停留呢？心里盘算的天下大事能做成多少？鬓角的白发却又增添了一些。这短暂的人生何必去怜惜那些多余的累赘，虽然年老气衰，却还想像磨剑一样锤炼自己的志气。偶尔半夜起来吟诗无法入睡，满天的凉月映照着浸透寒意的梅花。没剩下多少日子又要过年了，今后的体力精力恐怕赶不上从前。不要说伏波将军马援还能精神矍铄，却不知道颜驷早已白发苍苍。没有等到朝廷赐予玉环的恩宠，又凭什么把金印挂在臂肘后面？明天西邮那里将要动武，我打算扔掉笔杆子，去买一杆长鞭从军征战。