和安之喜雨

范纯仁 ·

骄阳逢密雨,岁事可遥占。 洒砌凉堪喜,通宵滴未嫌。 渠淙鸣玉佩,檐逗水精帘。 草木神俱王,仓箱望已添。 炎蒸俄尽涤,秋意忽相兼。 稍霁循幽圃,重寻晚笋尖。

白话文译文

炽热的太阳遇上连绵密雨,今年的收成仿佛已能遥遥预见。雨水洒落石阶带来沁人清凉,通宵的滴答声也听不厌烦。沟渠潺潺如玉佩轻鸣,屋檐垂落的水串似水晶帘。草木得了精神纷纷舒展生机,粮仓满溢的景象似在眼前。炎夏的闷热顷刻被涤荡,秋日的凉意悄然来相伴。待雨稍歇漫步幽静园圃,再去寻觅新冒的晚笋尖尖。