舟中和陈子东
几年不蹋玉京埃，今日因何走一回。
怪石怒吞寒濑急，短篷冲破暮烟开。
赖他清笑千馀度，否则浩歌三四杯。
寄语逋仙诗侣至，搀先开著数枝梅。
低垂纸帐绝纤埃，冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑，大江才近水程开。
细搜景物归诗句，尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯，岸傍未见一枝梅。
白话文译文
几年未曾踏入京城的尘埃，今日为何又来走这一趟。怪石仿佛愤怒地吞没着寒冽的急流，短小的船篷冲破暮色中的烟雾向前行。多亏了他清朗的笑声千百回，否则便要放声高歌饮上三四杯。传话给那位隐逸的诗友，他已抢先让几枝梅花绽放。低垂的纸帐隔绝了细微尘埃，寒冷透进孤寂的被褥，梦境容易惊醒。夜雾还未散去，沙岸水流显得昏暗，大江才刚接近，水路渐渐开阔。细细搜寻眼前景物，将它们融入诗句之中，把所有旅途的愁绪都驱入酒杯消解。最是推开船篷频频探问，岸边却仍未见一枝梅花开放。