索居岛上，童子折梅来献，喜而有赋；限「十三元」二首 其二
绝岛凝寒气未温，忽传春信到蓬门。
苍寒犹带烟霞韵，素魄时留冰雪痕。
欲探陇头愁远树，却看墙角喜孤根。
疏枝冷蕊仍堪把，何逊扬州且莫论！
白话文译文
绝岛上的寒气凝结着，天气还未转暖，忽然之间，春天的消息传到了我这简陋的柴门。苍翠的寒梅依然带着烟霞的风韵，洁白的花瓣上还不时留着冰雪的痕迹。想要到陇头去探寻梅花，却因远方的树木而发愁，回头却看见墙角边，欣喜地发现了一株孤独的梅根。稀疏的枝条和冷艳的花蕊，依然可以握在手中细细把玩，何逊在扬州咏梅的典故，暂且不要提起吧！