送陈廉访年丈入觐
跃马从君三十秋，翩翩粉署见风流。
岱华自照襄阳席，海色遥凭缥缈楼。
门下群英多鸑鷟，案头瑶草得全牛。
暂披贵竹三花树，言采浔江五海榴。
直道自甘乌石乐，春风重整太华游。
臬才久擅双龙誉，良冶应传一鹗裘。
执玉庆成周典礼，枞金宠冠汉诸侯。
直怜沈约偏多病，送别临风恋衮旒。
白话文译文
跟着您骑马奔驰已经三十年了，您在官署中风度翩翩，尽显才华。泰山和华山的景色映照着您的宴席，远方的海色依托着缥缈的高楼。您门下的英才众多，如同凤凰一般；您案头的文稿，早已掌握精髓，游刃有余。暂且披上珍贵的官服，如同繁茂的三花树，说要采摘浔江边的五色石榴。您秉持正直之道，甘愿享受隐逸的乐趣，趁着春风重新整顿行装去游览太华山。您的司法才能久负盛名，有双龙的美誉；优秀的冶炼工匠应当传承一鹗之裘这样的杰出人才。手持玉圭庆贺周朝的典礼，敲击金钟的恩宠超过了汉代的诸侯。只可怜我像沈约一样多病，送别时迎着风，恋恋不舍您的官服。