少年游 西湖

周端臣 ·

四山烟霭未分明。 宿雨破新晴。 万顷湖光,一堤柳色,人在画图行。 清明过了春无几,花事已飘零。 莫待斜阳,便寻归棹,家隔两重城。

白话文译文

群山间晨雾缭绕朦胧不清,昨夜的雨驱散了新晴。无边的湖光潋滟,满堤的翠柳含烟,我仿佛在画卷中穿行。清明已过春光所剩无几,枝头繁花早已飘零。不必等到夕阳西下,且去寻一叶归舟吧——故乡啊,还隔着两重遥远的城。