登泰州城楼

蒋春霖 ·

四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。 旌旗杂遝连三郡,锁钥矜严重一州。 西望云山成间阻,南飞乌鹊尚淹留。 海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。

白话文译文

四野霜天放晴,海上的雾气渐渐收敛,我呼朋引伴登上高高的城楼。战旗纷乱交错,连接着三个郡,这座城池的险要锁钥,俨然镇守着一州。向西远望,云山阻隔,难以越过;向南看去,乌鹊还在徘徊停留。海陵自古以来就是英雄争战之地,暮色中烟霭笼罩的树木苍苍茫茫,勾起了我无尽的愁绪。