元旦词
沿街爆竹闹新晴，车马喧喧彻夜行。
侯门深锁真如海，不见阍人报晓更。
姣服时妆色色新，东邻逐队过西邻。
红蛮笺帖通名氏，刚进厅前就转身。
十条街巷九经过，那个相逢不绮罗。
呼童好好注名籍，今日门庭好客多。
弦管啁啾斗丽华，十分春色半豪家。
堂前介福还增寿，过午青衣未散衙。
长夜深闺闹不平，百般喧炒试年庚。
女童听得鸡声叫，忙杀春妆恼未成。
百褶罗裙稳称身，年年打扮庆嘉晨。
东家人祝双双寿，莫管侬家二八春。
巷南巷北喜匆匆，村酒村肴一般醲。
笑杀东邻穷措大，瓦盘菜甲领春风。
薰风袅袅度屠苏，争道新年景物殊。
莫怪荜门贫似旧，竹窗糊纸换桃符。
绀宇平明锁钥开，烧香队队谒如来。
僧雏不惯持斋律，密阁安排庆岁杯。
祁祁女伴竞新妆，一道欢声绕画廊。
殿前数罢阿罗汉，密语叮咛拈佛香。
不须扫径与应门，落叶萧萧护短垣。
车马自来还自去，几曾片纸到贫轩。
谁道春风不世情，朱门偏闹荜门清。
山禽未解东君意，犹搅残妆梦不成。
油幕香车细惹尘，家家门额贴宜春。
朱楼别锁春消息，鸟语莺啼总殢人。
十样时妆一样同，青楼日日醉东风。
游人只爱春长在，刚到春来恼杀侬。
白话文译文
沿街的爆竹在晴朗的天气里喧闹，车马声彻夜不停。豪门深宅紧闭得像大海一样，看不到守门人报告天明的更声。 穿着时髦衣裳的人们打扮得鲜艳簇新，东边的邻居成群结队穿过西邻。红笺帖子上写着姓名，刚递进厅前就转身离去。 十条街巷走了九条，相逢的人哪个不是身着华美罗绮？呼唤童子好好登记名册，今天门前宾客众多。 管弦乐声竞相奏响，十分春色大半被豪家占去。堂前祈福添寿，过了午时衙门的仆役还未散去。 深夜里闺房喧闹不已，百般嘈杂地测试年庚。女童听见鸡叫，匆忙打扮新年妆容却还没完成。 百褶罗裙合身得体，年年打扮庆祝美好的早晨。东家祝愿双双长寿，别管我正值二八青春。 巷南巷北喜气匆匆，乡村的酒菜一样醇厚。可笑东邻的穷酸书生，只有瓦盘粗菜迎着春风。 暖风轻轻吹过屠苏酒，争说新年景物格外不同。莫怪贫门依旧寒酸，竹窗糊纸换上了桃符。 佛寺天刚亮就打开门锁，烧香的队伍一队队朝拜如来。小和尚不习惯持斋的规矩，密室里安排着庆岁的酒杯。 女伴们纷纷换上新的妆束，欢声笑语绕着画廊。殿前数完了罗汉像，低声叮嘱着拈香拜佛。 不必清扫路径和应酬门户，落叶萧萧遮掩着矮墙。车马自己来又自己去，何曾有一张纸片送到贫寒的轩窗？ 谁说春风不偏袒世俗？朱门热闹而贫门冷清。山鸟不懂得春神的意旨，依然搅扰残妆让人梦不成。 油布车帷和香车扬起细尘，家家门额贴着“宜春”字样。朱楼里锁着春的消息，鸟语莺啼总是缠人。 十种时新妆扮都一样，青楼日日沉醉在春风里。游人只爱春天常在，可春天刚到就恼煞了我。