李仲镇懒窠
我性天下懒，自谓世莫双。
朅来官中都，懒极济以憃。
有如千黑鱼，东西转桥矼。
又如橐驼卧，厌逐群吠尨。
鼻洟任纵横，胞转徒膀肛。
纷纷夸夺儿，见我语辄哤。
平生李公子，老大同乡邦。
奈何夺我有，收敛付一窗。
作窠寓以名，异音乃同腔。
金马可避世，何殊鹿门庞。
君看富贵涂，机危甚缘橦。
争荣仅锱铢，力欲九鼎扛。
金朱拥丹毂，视之亦蝼蛖。
爱君阳羡居，有田种兰茳。
溪山带城郭，松竹环旌幢。
连娟几脩眉，清歌艳明釭。
客至即尽醉，不待金石撞。
尚馀诗语工，词源倒三江。
好懒得真懒，使我心益降。
何时半作分，临流听琤淙。
白话文译文
我生性堪称天下第一懒，自觉世间无人能成双。 偶然来到京城做官时，懒到极致反添几分呆怔。 好似千百条黑压压的鱼，随着人潮挤过桥西桥东。 又像骆驼蜷卧沙尘里，厌倦追逐群犬的喧嚷。 鼻涕眼泪纵流也随意，腹胀转侧只苦了腰肛。 那些纷繁忙乱的争名者，见我便语带讥讽闹哄哄。 唯有平生知己李公子，同乡情谊经久不曾忘。 怎奈他将我这份懒意，收拢起来寄放在一窗。 建个懒窠以此题名居，殊途同归恰似异调同腔。 金马门亦可避世而居，何异庞公隐居鹿门岗？ 你看那富贵荣华之路，机关险恶如攀高杆晃荡。 争夺荣利不过锱铢微物，偏想拼力扛起九鼎之重。 金印朱轮簇拥丹毂车马，细看不过蝼蛄蜉蝣之相。 最爱你在阳羡的居所，自有田亩可种兰草香茳。 溪山蜿蜒环抱城郭外，松竹葱茏如旌旗绕屋幢。 窗前远山似修长黛眉，清歌伴着灯烛艳影摇红。 客来便倾尽美酒同醉，何须钟磬奏鸣才尽欢畅？ 更留得诗笔工巧绝妙，词源浩荡可倒泻三江。 你这般好懒方是真懒，使我心志愈渐沉静从容。 何时能分得半席之地，共你临清流听水声琤淙？