摸鱼儿 其一 送窦制干赴漕趁班
趁西风、且登黄鹤，挥豪先奏秋赋。
燕山桂种清芬在，人物翩翩如许。
堪羡处。
长安近、蟾宫相继金闺步。
佳哉盛举。
看精淬龙泉，厚培鹏背，自此要津去。
荆州事，多幸乡情相予。
几番灯柝棋墅。
转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭。
君记取。
旧王粲、曾言信美非吾土。
故人相语。
为细数艰难，满头雪白，无奈戍边苦。
白话文译文
乘着西风，且上黄鹤楼登临远眺，挥毫先写下秋日的诗篇。你如燕山月桂清芬长存，风姿俊雅气度翩然。最令人钦羡的是，京城近在咫尺，你定将步月折桂、金榜题名。这是何等美好的盛事啊！看那龙泉剑淬炼锋芒，大鹏鸟蓄力垂天，从此便要奔赴前程要津。说起荆州旧事，幸有故乡深情常相伴。几度挑灯夜话，对弈庭轩。转眼间江天辽阔轻帆快，梦中已见吴淞江上鸥鹭翩跹。君且记住：昔年王粲登楼虽赞风光美，终究叹道“此非故土”。故人执手相告，为你细数这些年的艰难——如今鬓发已如雪染，奈何犹自戍守边关，历尽苦寒。