送友人还里 其二

孙传庭 ·

梁园十月共清嬉,爱尔人如玉树枝。 四海论心惟我辈,一时分手又天涯。 黄河水接龙门下,大麓云连雁塞垂。 极目关山情共远,与君重醉定何期。

白话文译文

十月里我们在梁园一起清雅嬉游,喜爱你如玉般温润的品行与风采。四海之内能推心置腹的只有你我之辈,可转眼间又要各自分手远隔天涯。奔流的黄河水直下龙门,苍茫的大麓云与雁门关的边塞相连。极目远眺,关山重重我们的情谊一同绵延,何时才能与你再次重逢,痛快醉饮?