旅夜闻寇

方维仪 · 明末清初

蟋蟀吟秋户,凉风起暮山。 衰年逢世乱,故国几时还?盗贼侵南甸,军书下北关。 生民涂炭尽,积血染刀镮。

白话文译文

蟋蟀在秋天的屋檐下鸣叫,凉风从傍晚的山间吹起。我年老体衰却赶上世事动乱,故乡啊,何时才能回去?盗贼侵扰着南方的田地,军书紧急地从北关传来。百姓们陷入水深火热之中,积血已染红了刀环。