楚江怀节妇吴妹茂松阁

方维仪 · 明末清初

空林陨叶暮乌啼,云水迢迢隔皖溪。 夜发苍梧寒梦远,楚天朗月照楼西。 薄命同罹骨肉哀,天涯书信远难来。 愁心不似归鸿影,能逐湘江夜月回。

白话文译文

空旷的树林里落叶飘零,黄昏的乌鸦在啼叫,云水茫茫,远远地隔断了皖溪。夜里从苍梧出发,寒凉的梦境飘向远方,楚地的天空明月朗照,洒落在楼阁的西边。命苦的我们同样承受着骨肉分离的悲哀,远在天涯,书信难以寄来。我的愁心不像那归雁的影子,还能追逐着湘江的夜月飞回。