出塞

方维仪 · 明末清初

辞家万里戍,关路隔风烟。 赋重无馀饷,边荒不种田。 小兵知有死,贪吏尚求钱。 倚赖君王福,何时唱凯旋。

白话文译文

辞别家乡,到万里之外的边关戍守,关隘道路阻隔,风烟弥漫。赋税沉重,军饷微薄,连剩余的粮饷都没有;边疆荒凉,无法耕种田地。普通士兵深知自己难免一死,贪官污吏却还在搜刮钱财。只能依靠君王的福佑,不知何时才能高唱凯歌,平安归来。