明水寺黎道华 · 宋寒日荒荒野外昏，乱山深处访祇园。 一条涧水穿龙洞，十里松阴蔽寺门。 衲子茹蔬惟鹤瘦，吾侪饮酒作鲸吞。 夜阑笑语喧空阔，惊起栖鸦过别村。 ♥ 0白话文译文寒日萧索，荒野暮色昏沉， 我探向深谷里的祇园古寺。一道山涧穿入幽暗的龙洞， 十里松荫如盖，掩映着寺门。僧侣茹素清瘦似孤鹤， 我们举杯畅饮如巨鲸吞吐。夜深时谈笑声响彻旷野， 惊起栖鸦拍翅掠过远处村庄。