踏莎行

刘敞 ·

蜡炬高高,龙烟细细。 玉楼十二门初闭。 疏帘不卷水晶寒,小屏半掩琉璃翠。 桃叶新声,榴花美味。 南山宾客东山妓。 利名不肯放人闲,忙中偷取工夫醉。

白话文译文

烛台燃得高高,龙涎香细细萦绕。华美的楼阁门户刚刚闭好。珠帘未卷透出水色清寒,翡翠屏风半掩映着琉璃的翠光。 新谱的桃叶曲声声婉转,石榴花时节佳酿正醇香。南山来的雅客,东山伴的歌伎,济济满堂。 名利总不肯放人清闲片刻,只得在这忙碌世间,偷出半日时光,醉入一方逍遥。