蒲席歌

艾性夫 ·

君不见象床金缕黄龙须,翠帏茸毯红氍毹。 凝香燕寝环琼姝,美物作恶常须臾。 能令王孙泣路隅,富贵不到山中臞。 霜空雁落寒陵肤,西溪女郎织春蒲。 作席眼眼涵清腴,发僧方丈供横铺。 苍烟翠雾不可摹,摩挲温厚便鹤躯。 高眠齁齁忘朝晡,远梦飒飒生江湖。 楮衾竹榻蒲为徒,观美不足安有馀。 更生九节寿老夫,百年与尔同卷舒,清风傲兀超几蘧。

白话文译文

你可曾见过镶金黄龙须的象牙床,翠帷茸毯配着红毛毡?芳香闺阁环绕着琼玉般美人,可美好事物总易逝去。这奢华竟让王孙落魄哭路旁,富贵终究难入深山瘦骨处。秋霜天雁落寒陵草木凋,西溪姑娘巧手织春蒲。织成蒲席眼孔含水光,供给方丈禅师横铺禅房。青烟翠雾般质地难描摹,抚之温厚贴合仙鹤躯。高卧酣眠忘却晨与昏,悠远梦境飒飒生江湖。纸被竹榻与蒲席为伴,观赏不足却安适有余。再添九节蒲草祝长寿,百年共你卷舒随自然,清风傲然超脱笑王侯。