醉蓬莱 辛丑寓楚州，上巳日有怀许下西湖，作此词寄曾存之、王仲弓、韩公表
问东风何事，断送残红，便拚归去。
牢落征途，笑行人羁旅。
一曲阳关，断云残霭，做渭城朝雨。
欲寄离愁，绿阴千啭，黄鹂空语。
遥想湖边，浪摇空翠，弦管风高，乱花飞絮。
曲水流觞，有山公行处。
翠袖朱阑，故人应也，弄画船烟浦。
会写相思，尊前为我，重翻新句。
白话文译文
试问东风为何如此匆忙， 非要送尽残花，催春归去？ 寂寞旅途辗转漂泊， 笑叹行人总是困于行旅。 一支《阳关曲》唱罢， 天边断云残雾，恰似渭城朝雨。 想寄托这满怀离愁， 绿荫深处黄鹂空自婉转千声， 谁人听懂它言语？ 遥想西湖岸边碧波荡漾， 翠浪摇曳晴空， 风送弦管清音，乱花飞絮迷离。 当年曲水流转杯盏相随， 定有前辈雅士的游踪可觅。 绿袖凭朱栏的故人想必还在， 正乘画船在烟水洲浦间悠然嬉戏。 若要将相思细细描摹， 请代我在酒宴前， 为这旧曲重谱新句。