老史
口食阳翟粟，身衣阳谷丝。
二物不相即，饱暖常不时。
老史知我穷，一岁一奔驰。
方暑劝脂车，苦寒伺来归。
嗟我垂老年，未免忧寒饥。
老史甚忠信，但恨性重迟。
事我三十年，闵闵不相离。
我门了无求，辛苦终不辞。
平生金石交，至此或已携。
老史未易得，试复养其儿。
白话文译文
吃着阳翟县收来的租粮，穿着阳谷县织出的衣料。这两样东西总不能同时到来，饱暖时常难以兼顾。老史知道我穷困，一年到头为我奔波。盛夏催他驾车出发，寒冬盼他载粮归来。可叹我已是垂暮之年，仍不免为饥寒忧愁。老史这人极为忠信，只嫌性格太过敦厚。侍奉我整整三十年，始终默默守在身旁。我家其实无所奢求，他却甘愿辛苦操劳。平生那些金石之交，到老尚且各自疏离。老史这般仆从难得，且让我试着教养他的孩儿。