粉蝶儿 残春

蒋捷 ·

啼鴂声中,春光化成春梦。 问东君、仗谁诗送。 燕怜晴,莺爱暖,一窗芳哄。 奈匆匆、催他柳绵狂纵。 轻罗扇小,桐花又飞么凤。 记寒吟、沁梅霜冻。 古今□,人易老,莫闲双鞚。 尚堪游、荼粉云香洞。

白话文译文

杜鹃啼叫声里,春光已消散如春梦无踪。试问春神,凭谁的诗章来为你送行?燕子贪恋晴空,黄莺偏爱暖阳,满窗芬芳喧闹竞相追捧。无奈时光匆匆,催得那柳絮癫狂飞舞、恣意翻涌。轻薄的罗扇还嫌太小,桐花盛开时又见彩凤般的桐花凤翩跹掠空。犹记冬日苦吟,寒梅沁透冰霜凛冽的严冬。古往今来,人生易老,莫要虚掷年华、闲置马缰放松。且珍惜这尚可游赏的时节——荼蘼花开如粉云,幽香弥漫神仙洞。