题赵原临高尚书山水小帧
有元画山谁第一?燕都数独高尚书。
盛名不在吴兴下,米虎用墨浑无殊。
江南赵原最晚出,蓄得高宰留真迹。
行披坐阅无暂停,肯綮皆将饱胸臆。
貌此小帧云山图,万里不尽墨模糊。
绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖。
俨与前朝合作符,何啻禊帖唐钩摸。
黄庭画赞虽小字,位置舂容大无异。
平原一变为穹碑,任笔纵横亦适意。
赵卿得此变化笔,知尔当今尽无敌。
酒酣试倒金壶汁,元气淋漓鬼神泣。
赵卿赵卿诚莫当,我有古纸久矣藏。
几时邀君吸百觞,为我乘兴挥毫芒。
使人复睹尚书郎,高堂素壁生辉光。
白话文译文
有元一代画山水的谁称第一?燕都(北京)独推崇高尚书(高克恭)。他的盛名不在赵孟頫之下,连米友仁用墨的浑融风格也与之无别。江南的赵原(赵善长)出道最晚,却收藏了高尚书留下的真迹。无论行走还是坐卧,他都不停地展玩观赏,将画中的精妙之处全都烂熟于心。如今他摹绘出这幅云山小景,万里山河在墨色中若隐若现,浑然一片。绿树掩映的人家,春日傍晚的庭院,门前是缥缈的风烟和湖水。这画简直与高尚书原作如出一辙,好比《兰亭序》的唐代钩摹本那般逼真。《黄庭经》和《画赞》虽是小楷,但布局的从容气度与大字无异。颜真卿的楷书一变而为碑版大字,纵笔挥洒也自得其意。赵原你得到了这种变化万端的笔法,我知道当今画坛已无人能敌。酒酣之际,不妨倒出金壶中的墨汁,那淋漓的元气连鬼神都要为之哭泣。赵原啊赵原,你的画艺实在无人能当,我珍藏古纸已经很久了。何时能邀你痛饮百杯,为我乘兴挥毫泼墨?让我再见到高尚书那样的风采,洁白的素壁在高堂上熠熠生辉。