樵谷歌为双峰饶子弘赋
金川南上佳山水，翠壁丹崖相对起。
玉山三十六芙蓉，都入樵翁笑谈里。
藤萝缚屋薜荔衣，朝往青崖曛暮归。
松阴遗世时高枕，谷口行歌日看棋。
昔年我作金门客，素衣半化缁尘黑。
当时柱笏望西山，始信渔樵不轻得。
今年奉敕又朝天，手展诗囊索赠篇。
移文未许山灵诮，伐木终期友道全。
丈夫出处须知命，轩冕山林总天定。
他年我亦谢官归，迟尔长镵绿萝径。
白话文译文
金川往南的山水十分优美，翠绿的石壁和红色的山崖相对耸立。玉山上的三十六座芙蓉般的山峰，都成了砍柴老翁谈笑间的风景。用藤萝捆扎房屋，穿着薜荔做的衣裳，早晨去青色的山崖，傍晚才归来。在松阴下远离尘世，时常高枕无忧；在谷口边走边唱，天天看人下棋。当年我在京城做官，白色的衣服大半被黑尘染污。那时手执笏板遥望西山，才相信渔夫樵子的生活不是轻易能得到的。今年奉皇帝诏命又上朝廷，打开诗囊请求赠诗。移书山灵不许它讥讽，伐木之诗终究期望友情圆满。大丈夫出仕或退隐须知天命，做官还是隐居都是上天注定。将来我也辞官归去，等着你扛着长镵走在绿萝小路上。