题江岫图

张绅 ·

乌衣巷里东风老,蝴蝶飞来满芳草。 美人春梦隔天涯,十二巫山眉不扫。 巫山巫峡江水新,烟波渺渺江南春。 鸳鸯不识横塘路,鹦鹉窗间呼向人。 青绫谁共官曹宿,雪楮云毫吮晴绿。 太常春瓮碧霞沉,六曲屏风对银烛。

白话文译文

乌衣巷里东风已老,蝴蝶飞来落满芳草地。美人的春梦被天涯阻隔,巫山十二峰如同她未描的眉。巫山巫峡的江水清新流淌,烟波浩渺正是江南春色。鸳鸯不识横塘水路,鹦鹉在窗边向人呼唤。谁与我共宿官署青绫帐?雪白纸张和云纹笔饱蘸晴空绿意。太常寺的春瓮里碧霞沉落,六曲屏风静静对着银烛。