慈圣皇太后挽词

文彦博 ·

仁皇当宁久,圣后配天崇。 厚德符坤象,先朝定震宫。 尊荣三代礼,拥佑两朝功。 徽范并慈训,皆留信史中。 圣孝攀慈范,神游冀少留。 重明缘积庆,阴德在贻谋。 制服从恩重,因山变礼优。 白云何处去,雪涕望嵩丘。 榆輴渐出金门远,兰膳深悲玉座空。 奕叶舜华推至孝,前朝文母继清风。 柏城郁郁依嵩北,石阙隆隆镇洛东。 白发老臣何以报,日期西去扫山宫。

白话文译文

仁宗皇帝在位长久,圣明太后配享天恩崇隆。敦厚德行合于大地之象,早年便入主东宫安定乾坤。尊崇荣耀承续三代礼制,辅佐庇佑两朝帝王功业。美好的风范与慈爱的教诲,都留在信实史册之中。圣上以孝心追攀慈母典范,祈愿神灵暂留人间。昌明盛世因累世福泽,阴德深厚在于遗训传承。丧服承载浩荡皇恩,依山建陵变更礼制更显优隆。白云悠悠飘向何方?我们拭目洒泪遥望嵩山丘垄。榆木灵车缓缓驶离宫门渐远,御膳仍设却悲叹座席已空。代代传承的至孝可比舜帝,前朝贤德太后的清风您再度接续。松柏森森的陵园依傍嵩山北麓,巍峨石阙永恒镇守在洛水之东。霜发老臣无以为报,唯愿日日西行洒扫山陵宫室。