送张叔亨侍御巡按云南二首

程敏政 ·

才整朝簪拂岭岚,又骑骢马出滇南。 足轻万里心何壮,法本三章老正谙。 金齿儿童迎宪节,碧溪山水落诗函。 归来便作经年约,远大功名是美谈。 花拥长安惜共看,人生离合最无端。 明时再幸陪鸳序,正学多闻祖豸冠。 笑我少年今亦老,重君清节世应难。 题诗赠别薰风里,白首相期保岁寒。

白话文译文

刚刚整理好朝冠,拂去山岭的雾岚,又骑着青白色的骏马离开滇南。脚步轻快地踏上万里征途,心中何等豪壮;法律遵循汉初的三章简约,你这位老臣早已谙熟。金齿地方的儿童们迎接你的执法仪仗,碧溪的山水风光落入了你的诗篇。待你归来,我们就立下一年之约,远大的功名必将成为美谈。长安城中,花团锦簇,我们曾一同珍惜地观赏,人生的离合聚散最是没来由。在这清明的时代,我又有幸与你同列朝班,你学问纯正、见闻广博,继承了御史的刚正风骨。可笑我年少时意气风发,如今也已老去,更敬重你清正的节操,世间实在难得。在这和暖的南风中题诗赠别,我们相约到白发苍苍,也要坚守岁寒不凋的品格。