重过东山分韵得嘉字
灯张酌春酒，酒尽情益加。
岁暮百事集，在道不在他。
昨日冰霜中，风揭道上车。
我以隔岁别，重来望云霞。
脩竹散繁阴，猗兰茁新芽。
各保岁寒意，嗟嗟良可嘉。
登高斥卑陋，饮清涤污邪。
箴言复深夜，中心永无遐。
白话文译文
点亮灯火，斟满春酒，酒已饮尽，情意却更深。年末百事纷集，专注于道义，而非其他。昨日冰霜之中，寒风掀翻了路上的车马。因隔年离别，我重游此地，远望云霞。修长的竹子投下浓密的绿荫，猗兰草茁壮地抽出新芽。各自保持着岁寒时节的气节，可叹啊，实在值得赞美。登高远眺，摒弃卑陋，饮清泉洗涤污秽与邪念。深夜再次聆听箴言，心中永远没有疏远。