长相思

许有壬 ·

梦扬州。 到扬州。 明月长街十二楼。 珠帘不上钩。 为谁忧。 为谁愁。 愁得春风人白头。 见花应自羞。

白话文译文

总梦见扬州,又来到扬州。明月映照着十里长街座座朱楼,珠帘却都静静垂着不卷上银钩。这般惆怅到底为谁忧?这般憔悴到底为谁愁?愁得在春风里人已白头,连看见繁花也羞于抬头。