题灵光台壁 其一

释清远 ·

吾初欲作真常语,更恐真常暗流注。 不如不语人共知,人欲知之反劳虑。 崖头浮图示其相,台上野云飞不住。 周游独步或可追,锦绣谷中归舍去。

白话文译文

我本想说说永恒的真谛, 又怕这真谛在言语中悄悄变质。不如沉默让彼此心意相通, 刻意追寻反倒徒增烦扰。山崖浮图展现着本来的模样, 高台上野云飘荡永不停驻。或许可独自漫游追寻这份自在, 终究要回到锦绣谷中的归处。