长安杂诗十首 其八
长安王霸都，中更九朝业。
城夷池亦堙，复孰窥浩劫。
旧物奚所存，独有慈恩塔。
高标穹昊摩，壮阯坤倪压。
缅怀唐盛时，士子重科甲。
石间所题名，先后纷杂遝。
岁月曾几何，声光俱濌濌。
吾将登绝顶，俯仰凌六合。
天风从东来，凉意客怀惬。
白话文译文
长安作为王朝霸业的都城，中间更迭了九朝的基业。城墙损毁，池沼淤塞，还有谁能看清那浩荡的劫难？旧时景物还留存什么？唯有慈恩塔孑然矗立。塔尖仿佛能触摸苍穹，基座沉稳镇守大地。遥想唐朝昌盛之时，读书人皆看重科举功名。石间留下的题名，前后交错密密层层。可岁月才过去多久？往日的声名光华都已黯淡消散。我将要登上塔顶绝巅，俯仰天地，神游八荒。天风自东吹来，阵阵凉意恰合游子心怀。