去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首
岁岁看花花已飞，花神若恨赏来迟。
今年坐赏花才发，却到春风第几枝。
新来无事已堪怜，春服初成二月天。
同醉花前不同赋，转看金谷意萧然。
此日庭柯尽著花，老夫逸兴正无涯。
崦西莫羡千株柳，水际先看一带霞。
五十五年才不忙，清尊同汝有谁妨。
行歌正恐花阴短，大椀那论饮兴长。
谩省年时醉里诗，便须极意饮金卮。
幸无辛苦输公事，却看风流在水涯。
西堂新酿酒如泉，还我南窗酒圣编。
有景便看看便醉，古今人里让谁先。
繁弦剧管坐花前，转觉春园花可怜。
若把花枝对明月，红英笑杀镜中天。
我醉君歌兴洒然，不知花影坐中迁。
须教酩酊同今日，那许萧条似去年。
繄自还京愿不违，柳边花底坐忘归。
新诗美酒朝朝乐，莫管春归花乱飞。
好句吟成便写墙，老来日日为春狂。
天公有意随吾好，别借春游十万场。
白话文译文
年年看花，花却已经飘飞，花神仿佛埋怨我来赏花太迟。今年坐赏，花儿才初放，却不知道它开在春风里的第几根枝头。新近无事，已经够可怜的了，春装刚做好，正是二月天。一同在花前醉饮，却没能一同赋诗，回头看那金谷园，不禁感到意兴萧索。这天庭院里的树木全都开了花，老夫我的逸兴正无边无际。不要羡慕崦嵫山以西的千株柳树，先看看水边那一抹霞光。五十五岁了，才得清闲不忙，与你们同饮清酒，又有谁能妨碍？边走边唱，正担心花阴太短，抱着大碗哪管饮酒的兴致多长。回想往年醉里写的诗，就该尽情畅饮金杯。幸好没有辛苦的公事要办，且看风流自在水边。西堂新酿的酒像泉水一样，还我南窗下酒圣的称号。有美景就看，看了就醉，古今之人，谁能比我抢先？ 在花前坐着繁弦急管，反倒觉得春园里的花儿可怜。如果把花枝对着明月，那红花会在镜中的天空里笑死。我醉了，你唱着歌，兴致洒脱，不知不觉花影在座位间移动。必须让我们今天都酩酊大醉，哪能像去年那样萧条。自从回到京城，心愿不曾违背，在柳边花下坐着忘了归去。新诗美酒天天欢乐，不管春归花乱飞。好诗句吟成便写在墙上，老来日日为春天而狂。天公有意随我的喜好，另外再借我十万场春游。