拟塞外征行

王贞白 ·

寇骑满鸡田,都护欲临边。 青泥方绝漠,怀剑始辞燕。 旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯。 长城威十万,高岭奋三千。 行行向马邑,去去指祁连。 鼓声遥赤塞,兵气远冲天。 对阵云初上,临城月始悬。 风惊烽易灭,沙暗马难前。 恩重恒思报,劳心屡损年。 微功一可立,身轻不自怜。

白话文译文

敌骑如乌云般聚满鸡田,边关都护正欲亲临前线。青黑色的战甲刚穿越沙漠,胸怀壮志佩剑辞别燕然。旌旗飘扬绘着龙虎图案,勇猛将士如同鹰鹯待战。长城威严似有十万雄兵,高岭之上三千精锐奋勇当先。队伍浩荡向着马邑进发,铁骑铮铮直指祁连山巅。战鼓声震荡着远方赤色关塞,兵戈之气凌空直冲云天。两军对垒战云初升天际,兵临城下新月刚刚悬上边关。风沙骤起报警烽火易灭,昏天黑地战马步履维艰。君王深恩常思誓死相报,殚精竭虑早生华发损流年。纵然微末功勋犹可建立,此身飘若鸿毛何必自怜。