贺大宗伯董公孙捷秋试

王世贞 ·

一时名著颍川君,最喜元方复有群。 旧梦金茎仍沐露,新栽玉树已干云。 征歌尽道绳公武,命字初看并手文。 自是天人三策在,春来重向汉廷闻。

白话文译文

一时间名声显赫如同颍川的荀氏君子,最令人欣喜的是像元方那样的贤才又出现了一群。旧日的梦想如同金茎承露般依然沐浴着恩泽,新栽培的玉树已经高耸入云。人们纷纷称颂他能继承祖辈的功业,为他取的名字初次见到便与手书文章相得益彰。自然是因为胸中藏着天人三策那样的才学,等到春天来临,将再次在朝廷上听闻他的声名。