将赴揭阳诗会次丘逢甲韵二首
平生初拟岭南行，梦里先闻海浪声。
邹鲁流风存远峤，主宾高会此名城。
珠玑盈斗惭文笔，衰病擎杯怕酒兵。
想得炎方云日暖，恨无田地寄躬耕。
经年碌碌为谁忙，节近重阳气转凉。
欲觅浮槎还海道，犹伤离恨限河梁。
同音笙磬芝兰臭，异代风骚萸菊香。
胜友如云真胜事，支郎重见眼中黄。
白话文译文
平生第一次打算去岭南，梦里先听到海浪的声音。邹鲁的文风流传在远方的山岭，主客高雅的聚会在这座名城。满筐珠玑般的才华让我惭愧文笔拙劣，身体衰弱举杯时怕酒力伤人。想象南方炎热的云和温暖的阳光，只恨没有田地可以让我亲自耕种。 一年到头忙忙碌碌为谁辛苦，重阳节临近天气转凉。想寻找木筏渡海归去，却仍为离恨所伤，如同银河阻隔。如笙磬般和谐的知音和芝兰般的友情，不同时代的风雅里菊花茱萸依旧芬芳。胜友如云真是美好的事，仿佛又见到高僧眼中那抹金黄。