和史魏公酬北山寿老

刘应时 ·

黄发了国事,归来双颊红。 园林白日静,乐事何丰融。 更许柏庭友,来依春桂丛。 境胜香山远,辞高支遁同。 眷兹达尊地,绰有古人风。 梅林洗烦暑,霁色摩苍空。 烟霞琢秀句,咀嚼味无穷。 徒纪盛山燕,来羡昌黎公。

白话文译文

为国操劳直到白发苍苍,归来时仍见双颊红润健康。白日的园林格外幽静,欢愉的事如此丰足舒畅。更邀得志同道合的朋友,相伴在春日桂树下徜徉。此境胜过白居易的香山,诗才可比支遁那般清朗。这受人敬重的居所令人眷恋,颇有古贤者的气度风范。梅林消解了烦闷暑热,雨后晴空似可触摸青苍。烟霞间雕琢出佳句,细细品读韵味深长。莫说盛山雅集已堪记载,我犹向往韩愈那文采斐然的诗章。