重泊武昌

李长霞 ·

西来山色认从前,回首鸿泥意黯然。 疏雨淡云寒食节,孤篷短棹汉江边。 萍蓬寄迹家千里,蒿蔚馀生客十年。 黄鹤楼头频怅望,汝南济北各风烟。

白话文译文

西来的山色依旧,依稀认得从前的模样,回首往事如雪泥鸿爪,心中不禁黯然神伤。疏疏落落的细雨,淡淡飘散的云霭,正是寒食时节,我独自驾着孤舟短桨,停泊在汉江边上。像浮萍与蓬草般漂泊流离,家乡远在千里之外;卑微如野草,客居他乡已长达十年。常常在黄鹤楼上惆怅远望,只见汝南、济北两地,各自笼罩在迷蒙的风烟之中。