脱却布裤

邵定翁 ·

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两裤。 去年县公索浇赋,剥裤贳钱寄官库。 一裤著穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。 昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。 仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。 脱裤儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾裤无可脱。

白话文译文

前年卖麦换得一段布,给糟糠妻做了衫,我得了两条裤。去年县官催缴欠赋,剥下裤子抵钱充入官库。一条裤子穿到双膝全破,饿得发慌的虱子祖孙成群无数。昨天劳作汗下如雨,脱下挂在田头老桑树。暮色苍茫一时疏忽,竟被小偷毫不怜惜地携去。偷裤儿啊听我诉,老夫本也识时务,无奈如今再无裤可脱付。